Не знание - это чья-то сила.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Национальная борьба

Сообщений 51 страница 57 из 57

51

ГЮНТЕР ГРАСС РАЗОБЛАЧАЕТ МАФИЮ СИОНСКИХ СУПЕРФАШИСТОВ!

Представляем вашему вниманию перевод на русский язык очень актуального во всём мире стихотворения немецкого поэта и писателя Гюнтера Грасса, лауреата нобелевской премии. Переводчиком данного текста является известный русский поэт Леонид Корнилич. Следует отметить, что вездесущие сионские писаки - фарисейские дьяволы по указке главарей своей этнической мафии – кагала тут же суетливо набросились искажать смысл стихов Г. Грасса в своих примитивных псевдопереводах. Однако русскому поэту в своем переводе удалось с пророческой силой раскрыть глубинный смысл латентных семантических пластов, содержащихся в структуре поэтического текста немецкого автора.

Гюнтер Грасс призывает всех людей планеты спасти человечество от озверевшей своры алчных и кровожадных сионских суперфашистов и суперуголовников – безбожных и аморальных скотов, которые сами себя называют потомками дарвинских обезьян.

ГЮНТЕР ГРАСС

ТО, ЧТО ДОЛЖНО БЫТЬ СКАЗАНО!

Сегодня глас вопиющего
Должен пустыню взорвать!
Но в этом мире гниющем
Приходится подло молчать.

Зачем от себя я скрываю
То, что реальней, чем явь?
Сионских шакалов стая
Меня атакует стремглав.

Бряцающий ядерной бомбой
Кровавый сионский кагал
Народы загнал в катакомбы,
В ГУЛАГ и в чекистский подвал.

Герои бились отчаянно
С сионо-чекистской ордой.
Кто выжил, тот стал примечанием
С изломанной судьбой.

Твердит нам сионская шайка
Про право на первый удар.
Вот кто-нибудь этим подонкам
Первым и устроит кошмар…

Мечтает новою бойней
Отметить свой юбилей
Бесчеловечный и злобный
Изверг – жидо-фарисей.

Желают библейские звери
Иранский народ истребить.
Кто жаждет народам смерти,
Тот сам и будет убит!

Народ благородный Ирана
Бандиты хотят запугать.
Свирепствует шайка тиранов
Под визги про Бухенвальд.

Коварная ложь фарисеев –
Проклятых детей сатаны
Терзает мне душу, как змеи,
И давит, как глыба войны.

Кровавые антисемиты –
Убийцы арабских детей
За правду выносят вердикты,
Клеймя ярлыками людей!

В своих газетёнках нечистых
Что сеют лишь ложь и разврат,
Сионские суперфашисты
«Фашизмом» всех честных клеймят!

Я каюсь в делах недостойных
Но я не строил ГУЛАГ!
Пирует на трупах миллионов
Лишь свора сионских собак.

Вот немцы платят исправно
За прошлое до сих пор…
Когда ж сионисты заплатят
Народам за Голодомор?

Связи с землёю Израиля
Терять не хочу я - без слов…
Ибо течет в моих жилах
Частично еврейская кровь.

Войной, грабежом и террором
Сионская банда живёт.
Однако, сионская свора –
Не есть весь еврейский народ.

Я – старец! Вот стынут и сохнут
Чернила мои, как и кровь.
Но память кошмарной эпохи
Во мне породила Любовь.

Германия стала торговкой
В обозе сионских воров
И дарит подводные лодки
Своре озлобленных псов.

Несут эти лодки ракеты,
Что сеют глобальную смерть.
Убийцы винят свои жертвы
Террор, применяя как плеть.

Ирана вина не доказана!
Но как обуздать нам лжецов?
И то, что должно быть сказано,
Я брошу бандитам в лицо!

О люди, чтоб не было поздно -
Всю землю не залила кровь,
Пора нам голосом грозным
Унять аморальных скотов!

Все знают: сионская шайка
Отбилась давно от рук.
Мы – немцы уже соучастники
Бесчинства сионских бандюг.

Пора бы держать под контролем
Кровавый сионский кагал.
Стал для народов угрозой
Их ядерный потенциал.

Вещают пророки из вечности
Для тех, у кого есть мозги:
Лжецы – враги человечества
А значит и евреев враги!

Тонет весь мир в лицемерии -
Шабаш справляет кагал…
Запад, ты стал фарисеем,
А значит – ты дьяволом стал!

Но есть у меня надежда:
Мы, сбросив молчания гнёт,
Сорвём лицемерья одежды
С тех, кого проклял Господь.

Я верю в мораль и в разум!
Политики – не все скоты…
Иль все мы погибнем разом
Иль все избежим беды!

Да, глас свой возвысил не зря я!
Я чувствую народов боль.
Ястребов Ирана и Израиля
Должны мы взять под контроль.

Когда мы свернём фарисеев,
Тогда и наступит час
Дружбы арабов с евреями,
Исчезнет угроза для нас!

Перевод с немецкого Леонида Корнилича 3 мая 2012

52

Не для меня

Не для меня придёт весна,
Не для меня Дон разольётся,
И сердце трепетно забьётся
В восторге чувств — не для меня
.

Не для меня взойдёт луна,
В долинах рощи освещая,
И соловей весну встречая,
Там будет петь не для меня.

Не для меня журчат ручьи,
Текут алмазными струями,
И дева с чёрными бровями,
Она растёт не для меня.

Не для меня цветут сады,
В долине роща расцветает,
Там соловей весну встречает,
Он будет петь не для меня.

Не для меня цветут цветы,
Распустит роза цвет душистый
Сорвешь цветок, а он завянет
Такая жизнь не для меня.

Не для меня придёт Пасха,
За стол родня вся соберётся,
Вино по рюмочкам польётся,
Такая жизнь не для меня.

Не для меня халопом быть,
В неволе Русский жить не будет,
Он волю вольную добудет,
Такая доля для меня.

И для меня кусок свинца —
Он в тело белое вопьётся,
И слезы горькие польются.
Такая жизнь, брат, ждёт меня.

53

Бухенвальдский Набат

Люди мира, на минуту встаньте!
Слушайте, слушайте:
Гудит со всех сторон –
Это раздаётся в Бухенвальде
Колокольный звон,
Колокольный звон.
Это возродилась и окрепла
В медном гуле праведная кровь.
Это жертвы ожили из пепла
И восстали вновь,
И восстали вновь,
И восстали, и восстали,
И восстали вновь!
И восстали, и восстали,
И восстали вновь!

Сотни тысяч заживо сожжённых
Строятся, строятся
В шеренги к ряду ряд.
Интернациональные колонны
С нами говорят,
С нами говорят.
Слышите громовые раскаты?
Это не гроза, не ураган.
Это вихрем атомным объятый
Стонет океан, Тихий океан.
Это стонет, это стонет
Тихий океан.
Это стонет, это стонет
Тихий океан.

Люди мира, на минуту встаньте!
Слушайте, слушайте:
Гудит со всех сторон –
Это раздаётся в Бухенвальде
Колокольный звон,
Колокольный звон.
Звон плывёт, плывёт
Над всей землёю,
И гудит взволнованно эфир:
Люди мира, будьте зорче втрое,
Берегите мир, берегите мир,
Берегите, берегите,
Берегите мир!
Берегите, берегите,
Берегите мир!

54

Толерантность для чайников

55

Михаил Шмаков - предприниматель, имеющий два небольших магазинчика в Автово на пр. Стачек, 73.

Вот уже семь лет он отстаивает право торговли в помещениях, бывших вторыми подъездами дома, за это время в микрорайоне закрылось множество "мелких" магазинчиков, а "Канцтовары" пока держатся - за счет поддержки местных жителей и непрекращающегося энтузиазма немолодого предпринимателя.

Магазины называются "Канцтовары" и "Тоже канцтовары" и расположены они в удачном месте - возле остановок трамваев и автобусов, что позволяет им держаться за счет покупателей. В них достаточно уютно, но чувствуется атмосфера бунтарства, не в каждом магазине раздают бесплатные политические листовки "канцтоварищ".

Тенденция закрытия мелких магазинов, ларьков и павильонов началась еще при губернаторе В.И. Мативенко под расплывчатой формулировкой "в связи с угрозами террористических актов". Как будто в урну нельзя бомбу кинуть, обязательно в магазин нужно идти. Места, занятые раньше такими магазинчиками, пустуют, помещения простаивают. "Взамен" жителям предлагают сетевые гипермаркеты.

Сколько было закрыто торговых точек возле метро и на остановках, помните? Стало безопаснее и удобнее? Я отвечу на этот вопрос - нет. Раньше, сходя поздно вечером на остановке с автобуса, было не так страшно - подсвеченный ларек был, как островок безопасности, - знак, что тут есть люди, в случае опасности можно позвать на помощь и тебя услышат.

Десять тысяч таких "островков" закрыли, торговлю отогнали на 50 метров от метро (почему это правило не касается кавказцев, торгующих зеленью и овощами прямо в переходах, непонятно - неужели терроризм имеет только русское лицо?). В Автово торгуют овощами и фруктами азербайджанцы, по словам Шмакова, обвес доходит до 20 %.

Михаил Шмаков борется практически в одиночку. Пишет бесконечные письма в КУГИ, в администрацию, устраивал голодовку, проводил пикет у Смольного с плакатом "Вы меня убиваете! Подпись: Малый бизнес". Помимо отстаивания своего право на торговлю канцтоварами, предприниматель занимается социальными проектами - по его инициативе были установлены поручни на спуске в метро Автово, он занимался ремонтами навесов над подъездами дома, где расположен его магазин, ставил скамейки, ограждал и облагораживал газоны.

Чиновники не только не помогали в этом, но иногда даже мешали - скамейки были ликвидированы, как "незаконные".

Тогда Шмаков пошел на более активные действия, по аналогии с блокадными надписями стал наносить на аварийные дома микрорайона надпись «Граждане! Пока обслуживает ЖКС№2, эта сторона дома наиболее опасна».

Михаил русский человек, взгляды националистов ему не чужды, он готов помогать реальными действиями, и его опыт борьбы с властями в социальной сфере это доказывает. В одном из последних обращений он пишет: "Надо понять, что люди растут в движении, в борьбе, при реальном решении конкретных задач. Перепосты, подписи, митинги — хорошо. Но это всего лишь требование: «сделайте за нас».

Будучи втянутым в протестное движение волею судьбы, я присматривался к разным её ветвям, искал контакты, взаимопонимание. Существуют разрешённые, поощряемые, устраивающие всех, не ведущие ни к каким реальным результатам действия. Есть и другие непоощряемые, неосвещаемые, ведущие к реальному изменению ситуации действия, которые невозможно запретить.

Вся протестная жизнь нацелена на первый вид. Практически - энергия сбрасывается, толку ноль. Митинги, марши, пикеты, письма говорят о том, что народ недоволен, но просит (или требует) президента, Думу, Ед.Россию, чиновников сделать что-то. Мол сами без Вас не можем: нет прав. Таким образом, реально власть укрепляется (укрепляются те мышцы, которые работают. Если работает язык, то он и укрепляется. Совсем не случайно у нас сильная либеральная пресса.)

Свежий пример. Отстояли 31ую больницу. Конечно, чтобы оппозиция не чувствовала себя бесполезной, власть должна иногда выдвигать абсолютно идиотские предложения, которые народ на митингах сможет оспорить. А в это время проходит другой идиотский закон." Свои обращения в социальных сетях Михаил Шмаков подписывает заголовком "Автово ждет!".

Вот только дождется ли Автово помощи от оппозиционных организации, так занятых громкими лозунгами?
сайтНСИ

56

Юлия Славянская. Пробудись Душа

Сад духовный мой, как запущен ты,
Из-за сорных трав не растут цветы.
Спит Душа моя крепким сном давно,
Не радит она о Пути святом.

Припев:

Пробудись, Душа! Посмотри кругом:
Как запущен сад и цветов нет в нём.
Пробудись, Душа! Посмотри кругом:
Где ты спишь, Душа, что в саду твоём?

Чистоты твоей сгибли лилии
Ты заботилась не о мире ли?
Незабудки где, цвет сиреневый?
Их унёс твой ветер нетерпения.
Нет прекрасных роз, к Богу рвения.
Их сгубил мороз нерадения.

Пробудись, Душа! Посмотри кругом:
Где ты спишь, Душа, что в саду твоем?
Глас мольбы моей, посмотри, застыл,
И усталый Дух в нищете уныл.
Охладела ты в духе ленности,
Потеряла ты драгоценности
.

Припев:

Пробудись, Душа! Посмотри кругом:
Как запущен сад и цветов нет в нём.
Пробудись, Душа! Посмотри кругом:
Где ты спишь, Душа, что в саду твоём?

Пробудись, Душа! Посмотри кругом:
Как запущен сад и цветов нет в нём.

57

"Мельница На север "

На чужих берегах - переплетение стали и неба,
В чьих-то глазах - переплетение боли и гнева;
Эй-ох! - взрезаны вихри узорами крылий;
В вое ветров мы слышали песни последних валькирий.

Вспорото небо и врезаны волны драконьею пастью;
Светом и ветром ныне пронзает звенящие снасти
И Луна - я ее ждал и любил как невесту;
Нам не до сна, мы дети богов - наша участь известна.

В наших зрачках - острые грани вечного льда,
А на клыках - свежею кровью пахнет вода;
Видишь мерцание лезвий средь стонов разодранной ночи,
Слово прощания с жизнью, что стала мгновенья короче!..

Вечна погоня, вечно над морем лететь нашей вере;
Бледные норны шепчут: на север, вы в сером, вы звери...
Но когда солнца первый луч заскользит над холодной водой,
Встречайте нас, верные, - мы вернулись домой!

Мы вернулись домой, мы вернулись домой,
Встречай своих воинов, Один, - мы вернулись домой,

Но на тех берегах - переплетение стали и неба,
А у мертвых в глазах - переплетение боли и гнева...
...стали и неба...боли и гнева...светом и ветром...
На север, вы в сером, вы звери, на север